Comprobamos que en el archivo wp-config.php tenemos puesto define(‘WPLANG’, ‘es_ES’); también tenemos el archivo es_ES.mo en la carpeta languajes de la plantilla, pero aún así se mantienen algunas frases en inglés.

Para traducir/cambiar  frases del tipo “Posted in” y “Leave in reply”  de la plantilla twentyeleven de wordpress he buscado en el archivo content.php de la carpeta de la plantilla dichas frases y las he sustituido por las que creo convenientes “Publicado en ”  y “Escribe un comentario”