NOTAS [COMENTARIOS DE RAMÓN GELPÍ]    Texto de los Evangelios Concordados    Índice de los Evangelios Concordados . . .......Textos.....INDEX

Nota 86

      Esta parábola la explica Jesús estando en Jericó, y utiliza como valor de moneda la "Mina". Más adelante, llegados ya a Jerusalén, San Mateo nos describirá el relato de otra parábola muy similar, en la que Jesús utilizará como moneda el "talento" ya conocido (ver NOTA 61). Si se analiza bien son dos relatos completamente distintos. Ya hemos dicho en varias ocasiones que este tipo de enseñanzas, Jesús sin duda las repetía en muchos de los lugares donde enseñaba. Pensemos que aunque algunos de sus oyentes le seguían a todas partes, otros más sin duda eran ocasionales.

      Respecto del valor de la mina, transcribimos la nota de la Vulgata traducida por Torres Amat, aunque las comparaciones con la moneda "actual" serán lógicamente muy anacrónicas:

      "... Una mina, que los griegos llamaban mna, era la libra ática, que constaba de cien dracmas, y estas contenían doce onzas y media y valían ciento sesenta y dos reales de vellón (!) ... ... El talento valía 60 minas ..."