...Textos.....Artículos.....INDEX
Suma Teológica de santo Tomás de Aquino en latín y castellano
Prooemium/Proemio
|
Quia Catholicae veritatis doctor non solum provectos debet instruere, sed ad eum pertinet etiam incipientes erudire, secundum illud Apostoli I ad Corinth. III, tanquam parvulis in Christo, lac vobis potum dedi, non escam; propositum nostrae intentionis in hoc opere est, ea quae ad Christianam religionem pertinent, eo modo tradere, secundum quod congruit ad eruditionem incipientium. Consideravimus namque huius doctrinae novitios, in his quae a diversis conscripta sunt, plurimum impediri, partim quidem propter multiplicationem inutilium quaestionum, articulorum et argumentorum; partim etiam quia ea quae sunt necessaria talibus ad sciendum, non traduntur secundum ordinem disciplinae, sed secundum quod requirebat librorum expositio, vel secundum quod se praebebat occasio disputandi; partim quidem quia eorundem frequens repetitio et fastidium et confusionem generabat in animis auditorum. Haec igitur et alia huiusmodi evitare studentes, tentabimus, cum confidentia divini auxilii, ea quae ad sacram doctrinam pertinent, breviter ac dilucide prosequi, secundum quod materia patietur. |
Como el doctor de la verdad católica no debe instruir
únicamente a los que están adelantados en la ciencia,
sino que también le incumbe enseñar a los que
principian, según estas palabras del Apóstol I
Cor. 3, 1 y 2: como a párvulos en Cristo,
leche os di a beber, no carne; es nuestro propósito
en esta obra exponer todo lo que concierne a la religión
cristiana del modo más conveniente para instrucción de
los principiantes; pues hemos observado que los que
comienzan este estudio, encuentran muchas dificultades en
lo que han escrito diversos autores: una veces, a causa
de la multiplicidad de cuestiones, artículos y
argumentos inútiles; otras también, porque las cosas
que les son necesarias, para adquirir la ciencia, no
están expuestas con orden didáctico, sino según lo
exigía el plan de los libros o se presentaba la ocasión
de discutir; y otros por último, porque la frecuente
repetición de las mismas cosas producía el hastío y
confusión en el ánimo de los oyentes. Deseando pues evitar estos defectos y otros análogos, intentaremos, confiados en el divino auxilio, exponer tan breve y claramente, como el asunto lo permita todo lo que corresponde a la ciencia sagrada. |