Proemio de la Tertia

(Quia Salvator noster Dominus Iesus Christus, teste Angelo, populum suum salvum faciens a peccatis eorum, viam veritatis nobis in seipso demonstravit, per quam ad beatitudinem immortalis vitae resurgendo pervenire possimus, necesse est ut, ad consummationem totius theologici negotii, post considerationem ultimi finis humanae vitae et virtutum ac vitiorum, de ipso omnium Salvatore ac beneficiis eius humano generi praestitis nostra consideratio subsequatur. Circa quam, primo considerandum occurrit de ipso salvatore; secundo, de sacramentis eius, quibus salutem consequimur; tertio, de fine immortalis vitae, ad quem per ipsum resurgendo pervenimus. Circa primum duplex consideratio occurrit, prima est de ipso incarnationis mysterio, secundum quod Deus pro nostra salute factus est homo; secunda de his quae per ipsum salvatorem nostrum, idest Deum incarnatum, sunt acta et passa).

Como nuestro Salvador y Señor Jesucristo, salvando al pueblo de sus pecados, tal como anunció el ángel (Mt 1,21), nos reveló en Sí mismo el camino de la verdad por el cual, resucitando, podemos llegar a la bienaventuranza de la vida inmortal, es necesario que, para acabar los temas teológicos, después de haber estudiado el fin último de la vida humana, las virtudes y los vicios, nos ocupemos ahora del Salvador mismo de todos y de los beneficios otorgados por Él al género humano.

Acerca de lo cual hay que tratar primero, del Salvador mismo [Tratado del Verbo Encarnado, qq. 1-59]; segundo, de los sacramentos, con los que alcanzamos la salvación (qq.60-90 + Supl. qq.1-68: en general, qq.60-65;
Bautismo, qq.66-71; Confirmación, q.72; Eucaristía, qq.73-83; Penitencia, qq.84-90); tercero, del fin de la vida inmortal, al que llegaremos por medio de Él cuando resucitemos [Tr. de los Novísimos, Supl. qq.69-99].

Acerca de lo primero -el Tratado del Verbo Encarnado, qq. 1-59- hay que estudiar dos cosas: una, el misterio mismo de la Encarnación [qq. 1-26], en virtud del cual, Dios se hizo hombre para nuestra salvación; otra, todo cuanto hizo [qq. 27-45] y sufrió [qq. 46-52] nuestro Salvador, Dios encarnado (pasión y muerte, qq.46-52; Resurrección y Ascensión, qq.53-59).