NOTAS [COMENTARIOS DE RAMÓN GELPÍ]    Texto de los Evangelios Concordados    índice de los evangelios concordados . . .......Textos.....INDEX

Nota 10 bis GENEALOGIA DE JESUS:

 (Mt 1, 1-17)

   1 Genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.

   2 Abraham engendró a Isaac, Isaac engendró a Jacob, Jacob engendró a Judá y a sus hermanos

   3 Judá engendró, de Tamar, a Farés y a Zará. Farés engendró a Esrom, Esrom engendró a Aram,

   4 Aram engendró a Aminadab, Aminadab engendró a Naasón, Naasón engendró a Salmón,

   5 Salmón engendró, de Rajab, a Booz, Booz engendró, de Rut a Yobed, Yobed engendró a Jesé, y Jesé engendró al rey David.

   6 David engendró, de la que fué mujer de Urías, a Salomón,

   7 Salomón engendró a Roboam, Roboam engendró a Abías, Abías engendró a Asaf,

   8 Asaf engendró a Josafat. Josafat engendró a Joram. Joram engendró a Ozías.

   9 Ozías engendró a Joatam. Joatam engendró a Acaz. Acaz engendró a Ezequías.

 10 Ezequías engendró a Manasés. Manasés engendró a Amón. Amón engendró a Josías.

 11 Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos en el tiempo del destierro a Babilonia.

 12 Y después del destierro en Babilonia: Jeconías engendró a Salatiel. Salatiel engendró a Zorobabel.

 13 Zoobabel engendró a Abiud. Abiud engendró a Eliacim. Eliacim engendró a Azor.

 14 Azor engendró a Sadoc. Sadoc engendró a Aquim. Aquim engendró a Eliud.

 15 Eliud engendró a Eleazar. Eleazar engendró a Matan. Matan engendró a Jacob.

 16 Y Jacob engendró a José, el esposo de María, de la cual nació Jesús, llamado Cristo.

 17 Así son catorce todas las generaciones desde Abraham hasta David; y las de David hasta el destierro de Babilonia catorce generaciones; y también catorce las generaciones desde el destierro de Babilonia hasta Cristo.

 (Lc 3, 23-37)

  23 Tenía Jesús al comenzar, unos treinta años, que se suponía hijo de José, el cual fue hijo de Helí, que lo fue de Mathat.

  24 Este fue hijo de Leví, que lo fue de Melchi, que lo fue de Janne, que lo fue de José.

  25 Este fue hijo de Matatías, que lo fue de Amós, que lo fue de Nahum, que lo fue de Hesli, que lo fue de Nagge.

  26 Este fue hijo de Mahat, que lo fue de Matatías, que lo fue de Semei, que lo fue de José , que lo fue de Judas.

  27 Este fue hijo de Joanna, que lo fue de Resa, que lo fue de Zorobabel, que lo fue de Salatiel, que lo fue de Nerí.

  28 Este fue hijo de Melchi, que lo fue de Addi, que lo fue de Cosan, que lo fue de Elmadan, que lo fue de Her.

  29 Este fue hijo de Jesús, que lo fue de Eliezer, que lo fue de Jorim, que lo fue de Matat, que lo fue de Leví.

  30 Este fue hijo de Simeon, que lo fue de Judas, que lo fue de José, que lo fue de Jonás, que lo fue de Eliaquim.

  31 Este lo fue de Melea, que lo fue de Menna, que lo fue de Matatá, que lo fue de Natan, que lo fue de David.

  32 David fue hijo de Jessé, que lo fue de Obed, que lo fue de Booz, que lo fue de Salmon, que lo fue de Naason.

  33 Este fue hijo de Aminadab, que lo fue de Aram, que lo fue de Esrom, que lo fue de Farés, que lo fue de Judas.

  34 Este fue hijo de Jacob, que lo fue de Isaac, que lo fue de Abraham, que lo fue de Taré, que lo fue de Nacor.

  35 Este fue hijo de Sarug, que lo fue de Ragau, que lo fue de Faleg, que lo fue de Heber, que lo fue de Salé.

  36 Este fue hijo de Cainán, que lo fue de Arxafad, que lo fue de Sem, que lo fue de Noé, que lo fue de Lamec.

  37 Este fue hijo de Mathusalé, que lo fue de Henoc, que lo fue de Jared, que lo fue de Malaleel, que lo fue de Cainan.

  38 Este fue hijo de Henós, que lo fue de Set, que lo fue de Adam, que fue creado por Dios.

NOTA: COMENTARIO A LAS GENEALOGIAS DE SAN MATEO Y SAN LUCAS

       San Mateo refiere la genealogía de Jesús basada en los ascendientes de San José, partiendo de Abraham, estableciendo como referencias el nacimiento de David en primer lugar, y el destierro de Babilonia después, hasta llegar al nacimiento de Jesús. San José, como Patriarca, es el cabeza de la Sagrada Familia y el depositario de la descendencia dinástica de la Casa de David.

      Respecto de San Lucas, la genealogía aparece distinta. En primer lugar se observa como la relación se hace de forma inversa, partiendo de Jesús, y se remonta hasta Adán. Sin embargo le atribuye a San José un "padre" distinto del que le da San Mateo: San Lucas dice que: "... se suponía hijo de José, el cual fue hijo de Helí ...". Esto es explicado por los escrituristas (Lagrange, Bover, O'Callaghan, etc.) como una relación de la ascendencia de la Virgen María, ya que dicho Helí sería San Joaquín, padre de María y por tanto, suegro de San José. San Lucas no analiza la ascendencia de San José sino la de la Virgen, a la que también halla descendiente de David. El hecho de que diga que José es hijo de Helí, no tiene nada de extraño ya que tal era la costumbre de denominar la relación entre suegro y yerno entre los Judíos.

      Esto último enlaza con otros casos de denominaciones parentales tal como el uso del término "hermanos" para denominar a los primos y parientes más o menos cercanos (Ver NOTA 41). En los cuadros adjuntos se pueden situar los parentescos más cercanos de Jesús. Obsérvense los hermanos de San José, el denominado Cleofás, y la denominada María, esposa de Alfeo, padres respectivos de San Judas y Santiago el menor. Ambos eran primos entre sí