NOTAS [COMENTARIOS DE RAMÓN GELPÍ]    Texto de los Evangelios Concordados    Índice de los Evangelios Concordados . . .......Textos.....INDEX

Nota 111

      La desesperación de Judas es narrada en los evangelios solamente por San Mateo. Hay sin embargo otra narración muy similar en los Hechos de los Apóstoles, con un final algo más dramático si cabe.  En la narración de San Mateo, se ha traducido por "... se movió a dolor -de remordimiento- ..." la expresión:  "... pœnitentia ductus ..."  de la Vulgata. Ambas expresiones podrían parecer, por sí solas, un arrepentimiento tal como lo entendemos en el sentido de "contrición". Evidentemente no es el caso, porque este dolor le lleva a la desesperación, con el espantoso efecto del suicidio. Es la gran diferencia con el arrepentimiento de San Pedro, comentado en la NOTA 109.

      La contemplación de este pasaje evangélico es realmente dura. Pensemos que la frase "... mejor fuera a tal hombre si no hubiera nacido ..." (Mt 26,25) aplicada a Judas, deja pocas posibilidades de interpretación. Y sin embargo, sabemos por la experiencia de grandes santos, que la Misericordia Divina no tiene límites con el pecador arrepentido. También la traición de Judas hubiera perdonado Jesús. Es recomendable leer las obras de San Claudio de la Colombière, especialmente sus cartas y el acto de Confianza, para darse cuenta de ello.

      El Campo del Alfarero, comprado con el precio de la Traición, es denominado "Campo de Sangre" y se encuentra, como dice el Evangelista "... en el día de hoy ... " al otro lado del valle de la Gehena, que le separa del Monte Sión (ver imágenes)