San Alfonso María de Ligorio.....ORACIONES....Escritos 2021.....Escritos 2022.......Textos 2022 ....Textos 2021.. ..Enseñanzas pontificias....INDEX

Tu scendi dalle stelle,
Villancico de san Alfonso María Ligorio

https://www.youtube.com/results?search_query=tu+scendi+dalle+stelle

Tu scendi dalle stelle,
o Re del cielo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo. (2 v.)

O Bambino mio divino,
io ti vedo qui a tremar;
o Dio beato!
Ah, quanto ti costò l'avermi amato! (2 v.)

A te che sei del mondo
il Creatore,
mancano panni e fuoco, o mio Signore. (2 v.)

Caro eletto pargoletto,
quanto questa povertà
più m'innamora,

Giacche ti fece amor povero ancora. (2 v.)

Traducción:

Bajas de las estrellas
oh Rey del Cielo,
y vienes a una gruta al frío y al hielo.

Oh Niñito mío divino,
yo te veo aquí temblar;
¡Oh Dios santo!
ah, ¡cuánto te costó haberme amado!

A ti que eres del mundo
el Creador
faltan vestido y fuego, ¡oh mi Señor!

Querido niño, elegido,
esta misma pobreza más me enamora;

ya que el amor te hizo aún más pobre.