...Textos.....Artículos.....INDEX

De spe

Traducción tomada de la edición bilingüe de la BAC, 1959 y de Hernán J. González, con retoques propios.

SUMMA THEOLOGICAE ANGELICI DOCTORIS SANCTI THOMAE AQUINATIS

De Spe Secunda Secundae Quaestiones 17-22

 

Sancti Thomae de Aquino Summa Theologiae
Textum Leoninum Romae 1889 editum
ac automato translatum a Roberto Busa SJ in taenias magneticas
denuo recognovit Enrique Alarcón atque instruxit
CORPUS THOMISTICUM http://www.unav.es/filosofia/alarcon/amicis/ctcorpus.html
Opera omnia S. Thomae http://www.unav.es/filosofia/alarcon/amicis/ctopera.html
Subsidia studii ab Enrique Alarcón collecta et edita
Pampilonae ad Universitatis Studiorum Navarrensis aedes A. D. MMII

IIa-IIae 

Prooemium IIa-IIae q. 17 pr.

Consequenter post fidem considerandum est de spe (cf. q.1 Introd.).

Et primo, de ipsa spe; secundo, de dono timoris (q.19); tertio, de vitiis oppositis (q.20); quarto, de praeceptis ad hoc pertinentibus (q.22). Circa primum occurrit primo consideratio de ipsa spe; secundo, de subiecto eius (q.18).

Circa primum quaerentur octo.

Primo: utrum spes sit virtus.

Secundo: utrum obiectum eius sit beatitudo aeterna.

Tertio: utrum unus homo possit sperare beatitudinem alterius per virtutem spei.

Quarto: utrum homo licite possit sperare in homine.

Quinto: utrum spes sit virtus theologica.

Sexto: de distinctione eius ab allis virtutibus theologicis.

Septimo: de ordine eius ad fidem.

Octavo: de ordine eius ad caritatem.

 

 Santo Tomás de Aquino, Suma Teológica, 2ª parte de la 2ª parte

TRATADO DE LA ESPERANZA qq 17-22

Proemio

Consiguientemente, después de la fe se ha de considerar la esperanza. Y en primer lugar, la esperanza en sí misma. Segundo, del don de temor (19). Tercero, de los vicios opuestos (20). Cuarto, de los preceptos pertinentes.

Sobre lo primero (la esperanza en sí misma) se presentan dos cosas: primero, la esperanza misma: segundo, su sujeto (q18).

Acerca de lo primero  (la esperanza en sí misma) se investigan ocho cosas (en ocho artículos):

Primero: si la esperanza es virtud.

Segundo: si su objeto es la bienaventuranza eterna.

Tercero: si se puede esperar la bienaventuranza de otro por la virtud de la esperanza.

Cuarto: si el hombre puede esperar lícitamente en el hombre.

Quinto:, si la esperanza es virtud teologal.

Sexto: su distincion de las otras virtudes teologales.

Séptimo: su ordenacion a la fe [si la esperanza precede a la fe].

Octavo: su ordenacion a la caridad  [si la caridad precede a la esperanza].

IIª-IIae. Quaestio 17 De spe. La esperanza en sí

IIª-IIae. Quaestio 18. De subiecto spei. Cuestión 18. El sujeto de de la esperanza

IIª-IIae. Quaestio 19. De dono timoris. El don de temor

IIª-IIae. Quaestio 20. De desperatione. La desesperación

IIª-IIae. Quaestio 21. De praesumptione. La presunción

IIª-IIae. Quaestio 22. De praeceptis pertinentibus ad spem et timore. Preceptos sobre la esperanza y el temor